日本独特的送礼文化

     众所周知，互赠礼品在日本是极为普遍的现象。那么日本人一般什么时候送礼呢？日本人一般在中元、岁暮、庆祝结婚、生子、入学、搬家的时候送礼。

     首先我们来看一下中元岁暮时的送礼习惯。

     お中元（中元）。中元因为是在夏季，很多人会赠送充满清凉感的点心和啤酒，或者有益于健康的保健品、肉类、水果等。很多品牌一到这个时节就会推出礼品套装，一些百货商店和超市也会设置专门的礼品柜台。

     お歳暮（岁暮）。原本是年末的意思，后来每到年末（12月上旬到12月20日左右）大家会给这一年承蒙关照的人送些表达谢意的礼物，后来“お歳暮”这个词用来代表年末的这种礼物。

     入学式（开学典礼）。日本人特别重视开学典礼，从幼儿园到大学都会举办，而且家长也会陪同一起参加，一般家长都会穿着西装或和服出席以表示重视。学校也会专门在校园多处设立入学式的牌子，方便大家拍照纪念。开学典礼送的比较多的是文具用品。

    バレンタインデー（情人节）。情人节一般送什么？在日本情人节通常会送巧克力。中国情人节也会送巧克力，一般是男生送女生，但日本却不同，一般是女生送男生，男生送回礼一般是在白色情人节（3月14日）的时候。巧克力一般分为三种，本命チョコ（本命巧克力）、義理チョコ（义理巧克力）、友チョコ（友情巧克力）。本命巧克力是送给喜欢的人、表达爱意的巧克力，一般会亲手制作。义理巧克力用于感谢对方平素对自己的照顾，比如老师上司等。友情巧克力是朋友间互赠的巧克力。

     お正月（新年）。日本的新年是一月一日，和中国一样日本新年也有送红包的习惯，红包在日语里面被称为“お年玉（としだま）”。那么日本红包一般送多少钱呢，相信大家也很好奇，我们一起来看看吧。根据上学阶段、亲疏关系的不同，红包的金额有所不同，一般在3000-5000日元（人民币两三百块）左右。

       另外新年必不可少的另一个礼物是“年賀状”（贺年卡），上面通常会表达感谢，写上今年也请多多关照之类的话语。

    お土産（特产）。日本人特别喜欢送特产，通常在旅行、出差回来之后会给家人朋友同事带特产，一般都是单个包装的点心，便于分享。

     最后我们来讲一下送礼物时特别要注意的地方。

     首先，当收到礼物时是可以当场打开的，打开前可以问一句“開けてもいいですか。（我可以打开吗？）”，一般会得到肯定的回应。其次，日本人特别注重礼物的包装。通常去买礼物时，店员都会给你包装好。没有包装是非常失礼的。

     另外，送礼时经常使用的表达是“つまらないものですが”，直译过来是无聊的东西，一般会翻译成一点小意思。有很多人会觉得这个表达不太恰当，会采用另外一种表达“気に入っていただけると良いのですが”（如果能得到你的喜爱就好了）。